Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará. Via Amazonas1 (1841-1843)

Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará: Via Amazonas, importante relato de viagem, foi escrito em 1849 pelo peruano, de ascendência indígena – e senador suplente pelo departamento de Junín, em 1832 – Don Manuel Fuentes Ijurra. O escritor, viajante e visionário – que também possuía poderes políticos, financeiros e comerciais –, foi de grande importância para a compreensão da história do Peru e do Brasil nos territórios fronteiriços. A obra, publicada entre 26 de setembro de 1849 e 30 de janeiro de 1850, no diário oficial El Peruano, atra12 Viagens às planícies de Maynas, Chachapoyas e Pará. Via Amazonas (1841-1843) vés de seus manuscritos, foi reimpressa em 1905, em um compêndio com vários relatos de viagem. No entanto, a edição de 2007, utilizada por nós nesta tradução – do espanhol ao português do Brasil –, que foi corrigida e anotada, teve como editora o Seminário de História Rural Andina, da Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Lima-Peru). Ela ainda inclui não somente outro texto de Manuel Ijurra, Viajes (1850), como também litografias de alguns viajantes-artistas que estiveram na Amazônia nesse mesmo período: Alfred T. Agate, Léonce Marie Angrand e Paul Marcoy (Ijurra, 2007).