MANUSCRITOS DE KOKO TAVI HISTÓRIAS & MEMÓRIAS DOS GALIBI MARWORNO NO RIO UAÇÁ 1ª Edição

Caríssima leitora e caríssimo leitor, esta obra é antes de tudo, um compromisso, um convite à divulgação e partilha do conhecimento encontrado entre as folhas soltas e os arquivos pessoais produzidos por um escritor indígena chamado Koko Tavi, notória liderança indígena do alto rio Uaçá, no norte do Amapá. Homem cuja a vida, produção mnemônica e literária se relacionam com diferentes eventos do século XX. No presente, quando estas letras se espraiam pelo desenho plano destas páginas, Koko Tavi já não mais divide conosco os raios do sol, como um dia o fizera. Tavi é agora parte das maretas, os “dentes de água” do rio Uaçá. Gostamos de pensar que ele repousa nos ventos e ecoa nos cantos dos pássaros de seu território ancestral. Desse modo, o encontro com os manuscritos do muchê2 Koko Tavi emociona, inspira e faz com que brancos lusófonos busquem meios para traduzir esse encontro. E assim, os nossos referenciais revelam sua face cartesiana e caminham em direção ao que nos é conhecido, tangível e inspiram a pensar na prática de análise textual como proposta por Roger Chartier, ilustrada em expressão emprestada de Francisco de Quevedo (1995), como um exercício de “escutar os mortos com os olhos” (CHARTIER, 2010, p. 29)