Den anarkistiske bankier ; Stoikeren ; Djevelens time

Samlingen inneholder tre tekster av den portugisiske forfatteren Fernando Pessoa. I «Den anarkistiske bankier» undersøker Pessoa konflikten mellom samfunnsrollenes vilje til makt, og evnen til å skape rom for individuell utfoldelse. I «Stoikeren» er det Pessoas alter ego, «Baronen av Teive», som fører ordet: baronen er, ulikt de fleste mennesker, rasjonell i sine følelser. Siden det både er umulig å skape høy kunst og å leve, blir selvmordet den eneste rasjonelle løsningen for baronen. «Djevelens time» er inspirert av blant annet Milton, Goethe, Shakespeare, jødisk mystikk, filosofi og teosofi. Her får Djevelen anledning til å klage over udugelige mennesker og begrunne nødvendigheten av sin egen eksistens. Pessoa anses å være en sentral figur innen den lyriske modernismen, og hans litteratur har fått noe av en renessanse i Norge de senere årene, etter at «Uroens bok» ble en uventet kultsuksess. Omtalen er utarbeidet av BS.