Renato Gonda poetando a arte de Maria Rosa

Este é o primeiro livro de uma série que Renato Gonda está iniciando com releituras poéticas de obras de artistas de Embu das Artes. O processo é próximo ao de uma tradução intersemiótica entre a visualidade e a palavra, traduzindo obras de artes plásticas através da poesia. O poema e a obra original se complementam, sendo lidos de maneira simultânea, visual e textualmente – mas, mesmo assim, procurando manter a independência do texto poético. O livro resultante é uma obra de teor literário, autoral, com poemas produzidos para a edição a partir das obras de arte que já preexistiam, mas é também um catálogo do artista retratado. A proposta deste projeto contempla tanto artistas atuais, em produção, quanto artistas históricos de vários segmentos como pintura, desenho, escultura, modelagem, grafite, design, artesanato, fotografia – e outros que puderem se encaixar no recorte imagem/palavra. Neste momento, a partir da homenagem à obra da artista Maria Rosa, a ideia de um livro ressurgiu e permitiu que a coleção “Poetando Artistas do Embu” saísse do plano das ideias e se materializasse enquanto obra lítero-plástica. No livro, um total de 37 obras em terracota, da ceramista e médica sanitarista Maria Rosa Logiodice Cardoso estão retratadas e dispostas em 22 páginas, com 22 poemas escritos a partir delas, como uma releitura ou tradução. As obras têm temática variada, com modelagens de pessoas conhecidas como Nietzsche, Carlos Caçapava, a própria artista e seu marido, Saulo, ou temas ligados à mitologia, horóscopo e animais. O prefácio é de Saulo Cardoso, as foros de Valentin Santiago. O lançamento será durante uma exposição individual de suas obras no Centro Cultural Mestre Assis, e havérá também um documentário sobre sua obra e carreira.