Caixa de Pandora / Pandora’s box

Pandora talvez seja uma das mais famosas figuras da mitologia grega, conhecida por sua insaciável curiosidade que a levou a libertar no mundo todos os males da humanidade. Aqui, o que Pandora oferece ao público leitor é uma seleção dos contos mais marcantes da ficção científica de autoria feminina em língua inglesa, reunidos em uma revista literária bilíngue produzida por muitas mãos voluntárias e que, enfim, vem a público após anos de trabalho e esforço. Idealizada pelas professoras Ildney Cavalcanti, da Universidade Federal de Alagoas, Joan Haran, inicialmente da University of Cardiff e hoje pesquisadora independente, e o professor Elton Furlanetto, da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul, a revista nasceu da constatação de que poucas obras de ficção científica escritas por mulheres chegavam ao público brasileiro (a mesma constatação que deu origem à Minna). Felizmente, esse cenário está aos poucos mudando, graças a iniciativas como esta. A equipe realiza a curadoria dos contos que comporão cada volume da revista, tendo como foco as histórias que abordam questões de gênero e ciência. Caixa de Pandora / Pandora’s Box é uma revista periódica e, inicialmente, digital, além de bilíngue, trazendo a cada volume contos de ficção científica na língua original, inglês, e suas traduções para o português brasileiro. Além disso, cada conto será seguido por um por um comentário crítico inédito, assinado por diferentes pesquisadoras/es.